Reliability and Validity of the Persian Version of Global School-based Student Health Survey Adapted for Iranian School Students

  • Reza Ziaei Mid Sweden University
  • Saeed Dastgiri Tabriz University of Medical Science
  • Joaquim Soares Mid Sweden University
  • Elaheh Baybordi Tabriz University of Medical Science
  • AliHossein Zeinalzadeh Tabriz University of Medical Science
  • Vahab Asl Rahimi Province Health Center
  • Reza Mohammadi Karolinska Institute
Keywords: Global School-based Student Health Survey, Global Youth Tobacco Survey, reliability, validity, Persian, Iran, Students, Student health, life style

Abstract

Purpose: Global School-based Student Health Survey (GSHS) is a project supported by the World Health Organization to assess adolescent health-risk behaviours and protective factors. The present study reports test-retest and internal consistency reliability as well as Content Validity Index (CVI) for the Persian version of GSHS and Global Youth Tobacco Survey (GYTS) adapted for Iranian students.

Methods: The original English GSHS, GYTS and Optional Shisha modules were translated and back-translated, pilot-tested, reformed and corrected for clarity. The back-translated and English versions were compared and the Persian version was then edited to reach consistency for two versions. In order to evaluate the performance of this measure for our study sample (n= 47), we examined its test-retest reliability, internal consistency, and correlation between total test and re-test scales score as well as CVI.

Results: The internal consistency (Cronbach's alpha) for the whole GSHS Core modules was 0.69, and for Core-Expanded GSHS, GYTS and Optional Modules for Shisha was 0.90.  Test-retest reliability varied between 0.51 and 1.00 for Core and 0.23 to 1.00 for Core-Expanded GYTS and Optional Modules of Shisha. Total test and re-test scales score for GSHS Core varied from 0.64 to 1.00, and for Core-Expanded GSHS, GYTS and Optional Modules of Shisha varied 0.67 to 0.91.

Conclusion: The Persian version of GSHS Core, Core-Expanded and GYTS has acceptable reliability and validity, and can serve as a reliable instrument for Persian-speaking communities.

Author Biographies

Reza Ziaei, Mid Sweden University
Department Of Health Sciences, Unit for Public Health Science
Saeed Dastgiri, Tabriz University of Medical Science
Department Of Community Medicine
Joaquim Soares, Mid Sweden University
Department Of Health Sciences, Unit for Public Health Science
Elaheh Baybordi, Tabriz University of Medical Science
Department Of Community Medicine
AliHossein Zeinalzadeh, Tabriz University of Medical Science
Department Of Community Medicine
Vahab Asl Rahimi, Province Health Center
Unit for Adolescence Health
Reza Mohammadi, Karolinska Institute
Department of Public Health Science, Unit for Social Medicine
Published
2014-10-16
Section
Research Articles